1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:56,714 --> 00:03:58,107
Lëvizni! Lëvizni!

4
00:04:08,117 --> 00:04:09,988
Unë nuk e kundërshtoj luftën.

5
00:04:10,032 --> 00:04:11,990
Atë që unë e kundërshtoj
është një luftë memece.

6
00:04:14,166 --> 00:04:16,343
Kjo qeveri
nuk i torturon njerëzit.

7
00:04:28,268 --> 00:04:31,923
Agresioni është mposhtur.
Lufta ka mbaruar.

8
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
A e kupton se,
në gjithë këtë shekull,

9
00:04:38,103 --> 00:04:40,018
popullit të Amerikës
nuk kanë pasur

10
00:04:40,062 --> 00:04:41,498
një brez i plotë paqeje?

11
00:04:47,287 --> 00:04:49,767
Shtëpitë tona, Kombi ynë,

12
00:04:49,811 --> 00:04:52,857
të gjitha gjërat në të cilat ne besojmë
janë në rrezik të madh.

13
00:05:16,228 --> 00:05:20,537
Mbani mend karakterin
të sulmit kundër nesh.

14
00:05:21,712 --> 00:05:25,977
Ne do të fitojmë
triumfi i pashmangshëm,

15
00:05:26,021 --> 00:05:27,849
prandaj na ndihmo Zoti.

16
00:06:18,856 --> 00:06:20,380
Doktor...

17
00:07:15,565 --> 00:07:18,655
Sot do të jetë një ditë e mirë.

18
00:07:22,746 --> 00:07:25,140
Ju ishit një djalë kaq i mirë.

19
00:07:29,405 --> 00:07:31,451
A isha djalë i mirë...

20
00:07:32,408 --> 00:07:33,975
...perla ime?

21
00:07:58,956 --> 00:08:00,654
Karroca juaj po pret.

22
00:09:55,420 --> 00:09:56,421
Mmm.

23
00:10:45,079 --> 00:10:46,080
Zot dreqi.

24
00:10:49,387 --> 00:10:50,432
Mut.

25
00:10:54,044 --> 00:10:56,960
Mbylle dreqin!

26
00:10:57,004 --> 00:10:59,963
Fike biçikletën e ndyrë
ose je i arrestuar!

27
00:11:00,007 --> 00:11:01,356
Çfarë?

28
00:11:01,399 --> 00:11:03,532
Fike motorin e ndyrë,
ti mut i vogël!

29
00:11:03,575 --> 00:11:05,012
- Nuk të dëgjoj, burrë!
- Nuk të dëgjon!

30
00:11:05,055 --> 00:11:06,622
Unë punoj turnin e natës!

31
00:11:06,666 --> 00:11:09,233
E dini si është?
Unë kam nevojë për gjumin tim të ndyrë!

32
00:11:09,277 --> 00:11:10,495
Hej!

33
00:11:10,539 --> 00:11:11,758
Vriteni atë.

34
00:11:11,801 --> 00:11:13,585
Duhet të kem
tetë orët e mia të ndyra!

35
00:11:13,629 --> 00:11:16,153
Zoti e mallkoftë!
Kjo dreqin e ndyrë!

36
00:11:16,197 --> 00:11:18,503
Dreqin!

37
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
Hej, um...

38
00:11:20,157 --> 00:11:22,246
Celeste, um...

39
00:11:22,290 --> 00:11:24,466
Unë thjesht do të jem pak
vonë me qira këtë muaj.

40
00:11:26,555 --> 00:11:28,122
Vërtet?

41
00:11:28,165 --> 00:11:30,341
Po, ju e dini situatën
me gruan time pidhi, apo jo?

42
00:11:32,169 --> 00:11:34,084
Jo, nuk e bëj.

43
00:11:34,128 --> 00:11:36,434
Ajo kurvë
mori bonsais e mia premium.

44
00:11:36,478 --> 00:11:37,871
Ajo i mbylli në kasolle.

45
00:11:37,914 --> 00:11:40,221
Unë kisha një blerës të gjithë të rreshtuar.
Unë do të kisha qenë i skuqur.

46
00:11:40,700 --> 00:11:41,962
me vjen vertet keq

47
00:11:42,005 --> 00:11:44,225
me të cilën keni të bëni
vështirësi grua pidhi.

48
00:11:44,268 --> 00:11:46,270
Ju ende duhet të paguani
qiranë tuaj, megjithatë.

49
00:11:46,314 --> 00:11:48,533
Unë jam vetëm menaxheri në vend.
Nëse nuk mund të paguani,

50
00:11:48,577 --> 00:11:49,709
merre atë
me ngritjet më të larta.

51
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
Po,
por ju mund të flisni me ta.

52
00:11:51,362 --> 00:11:53,625
Thuaju atyre se jam i mirë për të,
ju e dini? Unë jam zbatues i ligjit.

53
00:11:53,669 --> 00:11:55,192
Vetëm paguani qiranë tuaj të mallkuar.

54
00:12:02,722 --> 00:12:04,332
Oh, dreq!

55
00:12:17,301 --> 00:12:19,086
Puta madre.

56
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
Mierda.

57
00:12:29,966 --> 00:12:31,098
Oh, dreq.

58
00:12:51,205 --> 00:12:52,467
ne rregull,
Daisy Jane.

59
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
Ju merrni tingujt tuaj të oqeanit
të gjitha të mbushura?

60
00:12:58,603 --> 00:13:00,170
Mmm-hmm.

61
00:13:00,214 --> 00:13:01,998
Unë dua që ju të silleni
veten këtë fundjavë, mirë?

62
00:13:02,042 --> 00:13:03,608
- Ne rregull.
- Bëhu mirë për mamin.

63
00:13:05,219 --> 00:13:09,397
Mbani mend, ngrini fjalët tuaja,
jo zëri juaj.

64
00:13:09,440 --> 00:13:11,181
Shiu rrit lule...

65
00:13:11,225 --> 00:13:12,792
Jo bubullima.

66
00:13:12,835 --> 00:13:14,228
Kjo është ajo.

67
00:13:17,231 --> 00:13:18,449
Përshëndetje, bubby.

68
00:13:18,972 --> 00:13:20,974
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!

69
00:13:22,062 --> 00:13:23,150
- Përshëndetje.
- Hmm.

70
00:13:25,239 --> 00:13:26,544
Çfarë ndodhi me flokët tuaj?

71
00:13:26,588 --> 00:13:28,024
Sharon më preu balluke për mua.

72
00:13:32,202 --> 00:13:34,335
Mmm-hmm.

73
00:13:34,378 --> 00:13:36,293
- Epo, duket vërtet bukur.
- Po.

74
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
Hej, babi.

75
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
Çfarë po bën këtu?
Nuk është fundjava ime.

76
00:13:40,863 --> 00:13:42,691
Nuk i kontrolloni tekstet tuaja?

77
00:13:42,734 --> 00:13:44,911
Jam munduar të të kontaktoj
gjithë mëngjesin.

78
00:13:44,954 --> 00:13:47,217
Epo, ndryshe nga ju,
Unë nuk jam në telefonin tim 24/7.

79
00:13:47,261 --> 00:13:48,523
Unë isha duke gjuajtur në objektiv.

80
00:13:49,916 --> 00:13:51,874
- Qitje në shënjestër?
- Po.

81
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
E keni akoma atë M16?

82
00:13:53,920 --> 00:13:56,357
Jo. Ti e di
Unë jam ligjërisht i ndaluar

83
00:13:56,400 --> 00:13:57,619
të zotërimit
një armë zjarri selektive

84
00:13:57,662 --> 00:13:58,838
me një mag me kapacitet të lartë.

85
00:14:01,362 --> 00:14:03,146
Shiko, e kuptova
një takim urgjent.

86
00:14:03,190 --> 00:14:05,453
Kam një fluturim për të kapur,
si një orë.

87
00:14:05,496 --> 00:14:06,541
Ne nuk mund të merrnim një kujdestar,

88
00:14:06,584 --> 00:14:07,629
dhe Sharoni është i zënë në punë,
pra...

89
00:14:07,672 --> 00:14:08,673
Sharon.

90
00:14:09,109 --> 00:14:10,327
Hej.

91
00:14:10,371 --> 00:14:11,198
Sharon.

92
00:14:13,243 --> 00:14:14,418
Ti je zgjuar, mami.

93
00:14:17,595 --> 00:14:20,076
Hej, bubba, do ta kem
pak muhabet me babin.

94
00:14:20,120 --> 00:14:22,383
A doni të hyni brenda
dhe t'i vendosësh gjërat?

95
00:14:22,426 --> 00:14:23,427
Sigurisht.

96
00:14:28,563 --> 00:14:30,957
- E kuptove?
- E kuptova.

97
00:14:33,394 --> 00:14:35,875
Nuk mundesh thjesht te dreqesh
më jep mua kështu.

98
00:14:35,918 --> 00:14:37,746
Pranverë, pranverë...
Ajo është vajza juaj.

99
00:14:37,789 --> 00:14:39,095
E di, por...

100
00:14:39,139 --> 00:14:41,010
Jo ndonjë problem
që duhet ta zgjidhni.

101
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
Nuk mendoj...
Pse ju...

102
00:14:43,404 --> 00:14:44,709
Ti e di,
Unë nuk jam duke u futur në të.

103
00:14:44,753 --> 00:14:45,928
Unë jam thjesht...
Unë nuk jam duke u futur në të.

104
00:14:45,972 --> 00:14:47,408
po dreq
duke folur me ty, shok.

105
00:14:47,451 --> 00:14:49,932
Gjithçka që po them dreqin është
dy ditë do të ishin mirë.

106
00:14:49,976 --> 00:14:50,977
Një ditë do të ishte e bukur.

107
00:14:51,020 --> 00:14:52,152
Një javë do të ishte mirë!

108
00:14:53,893 --> 00:14:55,546
Jo një mëngjes i ndyrë!

109
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
Unë dua që ju të imagjinoni

110
00:14:57,070 --> 00:15:00,638
se po merr frymë thellë
me valët.

111
00:15:00,682 --> 00:15:04,947
Përjetoni këtë
me të pesë shqisat.

112
00:15:04,991 --> 00:15:06,775
...një orë para teje
dreqin u shfaq këtu!

113
00:15:06,818 --> 00:15:09,125
Erë flladi i oqeanit.

114
00:15:09,169 --> 00:15:10,953
Dy orë të ndyra...
Dëgjoni përplasjen...

115
00:15:10,997 --> 00:15:13,738
Pesë herë pesë
është 25.

116
00:15:13,782 --> 00:15:16,959
Gjashtë herë pesë është 30.

117
00:15:17,003 --> 00:15:18,526
Shtatë herë pesë është...

118
00:15:18,569 --> 00:15:20,615
... e mora lajmin
si unë javën e kaluar.

119
00:15:20,658 --> 00:15:22,138
Dhe nuk do të ndryshoj
i gjithë plani im...

120
00:15:22,182 --> 00:15:24,053
Ju jeni duke folur për
duke marrë vajzën time

121
00:15:24,097 --> 00:15:25,707
në të gjithë vendin e ndyrë
dhe, nëse kjo është ajo që mendoni,

122
00:15:25,750 --> 00:15:27,274
më mirë të kesh
një mendim tjetër në mendje.

123
00:15:27,317 --> 00:15:29,058
E dini çfarë? Mendova se
ne mund ta mbajmë këtë civil.

124
00:15:29,102 --> 00:15:30,320
Unë nuk bëj një dreq.
Unë jam civil.

125
00:15:30,364 --> 00:15:31,539
Por harrova,
Celeste nuk bën mirësi.

126
00:15:31,582 --> 00:15:32,932
Ju jeni duke folur për
duke marrë fëmijën tim!

127
00:15:32,975 --> 00:15:34,542
E dini çfarë? Avokatët e mi
janë mjaft të sigurt

128
00:15:34,585 --> 00:15:36,196
që gjykata e rrethit
do të sundojë në favorin tonë.

129
00:15:36,239 --> 00:15:37,893
- Ke një avokat të ndyrë...
- Nëse bëhet fjalë për këtë

130
00:15:37,937 --> 00:15:39,547
- ...para se të flisje me mua?
- Nëse bëhet fjalë për këtë.

131
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
- Jezu Krishti!
- Oh, Zoti im.

132
00:15:40,765 --> 00:15:42,115
duhet të bëj
kujdesi im i duhur këtu.

133
00:15:42,158 --> 00:15:43,725
Ju jeni një mut.

134
00:15:43,768 --> 00:15:45,814
Ju jeni një copë mut!

135
00:15:47,033 --> 00:15:49,296
Ti e di se mundesh
lëviz gjithashtu, apo jo?

136
00:15:51,080 --> 00:15:54,214
Dua të them, për sa kohë
ka qenë këtu, Celeste?

137
00:15:54,257 --> 00:15:55,519
ti me the
do të ishin disa muaj.

138
00:15:55,563 --> 00:15:57,043
Ishte e përkohshme.

139
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
Ishin katër ose pesë
vite më parë. Çfarë?

140
00:15:59,088 --> 00:16:01,003
Më pëlqen këtu.

141
00:16:01,047 --> 00:16:02,700
- Ndihem mirë këtu. Është e sigurt.
- Po.

142
00:16:06,139 --> 00:16:07,662
Ju duhet të kapërceni
mut, ushtar.

143
00:16:08,315 --> 00:16:09,316
dreqin ju!

144
00:16:12,101 --> 00:16:14,843
Oh, ju u frikësua
nga pak "qij ti"?

145
00:16:14,886 --> 00:16:16,105
Epo, me mend çfarë?

146
00:16:16,149 --> 00:16:17,846
Kam një avokat më të mirë
se ju!

147
00:16:17,889 --> 00:16:19,282
Po, ashtu është.
E dëgjuat mirë.

148
00:16:19,326 --> 00:16:21,415
Mendoni çfarë?
Ju jeni një frikacak i ndyrë!

149
00:16:23,069 --> 00:16:25,680
dreqin ju! Silluni si
ti bën gjithmonë,

150
00:16:25,723 --> 00:16:26,855
ti mamasë!

151
00:16:27,464 --> 00:16:28,726
Hej!

152
00:16:28,770 --> 00:16:31,991
Ju nuk po merrni
vajza ime larg!

153
00:17:45,020 --> 00:17:47,544
Dr. Kammler,
a do ta kishit problem të mos pini duhan

154
00:17:47,588 --> 00:17:49,764
ndërsa truri i subjektit
është ekspozuar?

155
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
Nuk është një
spitali...

156
00:17:54,725 --> 00:17:57,946
Ekipi i Pryapis
janë rrugës, dy orë jashtë.

157
00:17:59,034 --> 00:18:00,992
- Do të jesh gati?
- Po.

158
00:18:02,559 --> 00:18:05,171
Por duhet përsëri
shpreh kundërshtimet e mia.

159
00:18:05,214 --> 00:18:06,955
Ne nuk kemi testuar
mjafton të dish

160
00:18:06,998 --> 00:18:07,999
si sistemet nervore
mund te pergjigjej...

161
00:18:08,043 --> 00:18:10,045
Kundërshtimet tuaja
janë shënuar siç duhet,

162
00:18:10,089 --> 00:18:12,656
por është koha
për të treguar rezultatet tona.

163
00:18:15,485 --> 00:18:18,140
Përparimi nuk zvarritet
në bark si krimbi.

164
00:18:23,972 --> 00:18:26,453
Përfundoni me të dhe përgatituni
lëndët e tjera.

165
00:18:27,628 --> 00:18:28,846
po.

166
00:18:34,852 --> 00:18:36,637
Stuhia është këtu,

167
00:18:38,073 --> 00:18:40,858
detet e egra kalojnë në breg,

168
00:18:41,859 --> 00:18:44,035
për të shtypur diga të trasha.

169
00:18:52,435 --> 00:18:54,916
Lëreni trupin tuaj të pushojë

170
00:18:54,959 --> 00:18:57,614
dhe shpirti juaj të fluturojë lart.

171
00:18:58,833 --> 00:19:00,139
Oh, jo, bubba.

172
00:19:00,182 --> 00:19:01,662
Ju nuk...
Nuk duhet ta bëni këtë.

173
00:19:01,705 --> 00:19:03,011
Unë mund ta bëj atë më vonë.

174
00:19:03,054 --> 00:19:04,621
është mirë. Unë pothuajse kam mbaruar.

175
00:19:06,188 --> 00:19:07,189
Në rregull.

176
00:19:11,585 --> 00:19:13,891
Mmm. Nuk e dija vërtet
po vinte,

177
00:19:13,935 --> 00:19:15,545
pra kam ramen.

178
00:19:15,589 --> 00:19:17,025
Çfarë është kjo?

179
00:19:17,068 --> 00:19:20,202
Unë kam fasule Garbanzo.
Ato janë të shëndetshme, apo jo?

180
00:19:21,943 --> 00:19:22,944
Je i uritur?

181
00:19:24,119 --> 00:19:26,774
Jo, faleminderit, zonjë.

182
00:19:26,817 --> 00:19:28,906
Ti e di që nuk ke
të më thërrasin "zonjë".

183
00:19:28,950 --> 00:19:31,170
Thjesht më thirr "Mami"
ose "Mami" ose "Mama".

184
00:19:32,997 --> 00:19:34,695
Të bën Sharon
ta quajmë "zonjë"?

185
00:19:34,738 --> 00:19:36,175
Babai thotë se është sjellje e duhur.

186
00:19:36,218 --> 00:19:39,134
Në rregull. Epo, unë do të
bisedoni me babin tuaj për këtë.

187
00:19:39,178 --> 00:19:41,745
- Hajde. Ne po dalim jashtë.
- Mirë.

188
00:20:17,041 --> 00:20:19,566
Ky është një ushtrim i botës reale.

189
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
Municione të gjalla
do të jetë në lojë.

190
00:20:21,872 --> 00:20:23,918
Ekipet mjekësore janë në gatishmëri.

191
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
Duhet të priten lëndime.

192
00:20:32,796 --> 00:20:35,973
Zoti Bejlor.
Na vjen keq që ju mbaj në pritje.

193
00:20:38,933 --> 00:20:40,108
Dr. Kammler!

194
00:20:41,022 --> 00:20:42,153
Ka kaluar pak kohë.

195
00:20:43,938 --> 00:20:44,982
Ju po kërkoni...

196
00:20:45,853 --> 00:20:46,854
mirë.

197
00:20:48,116 --> 00:20:50,597
Si është gruaja juaj, FrauKammler?

198
00:20:53,077 --> 00:20:54,078
Ajo është mirë.

199
00:20:54,818 --> 00:20:55,776
Faleminderit që pyetët.

200
00:20:58,082 --> 00:20:59,258
Më ndiqni, ju lutem.

201
00:21:20,888 --> 00:21:25,371
Ju lutem më lejoni
për të bërë prezantimet e duhura.

202
00:21:25,414 --> 00:21:29,375
Ky specialist ishte
subjekt i një gjyqi të famshëm.

203
00:21:29,418 --> 00:21:33,074
Ai vrau 17 civilë
në një shesh fshati në Jemen.

204
00:21:35,206 --> 00:21:37,470
Ai po qante
teksa i theri.

205
00:21:40,124 --> 00:21:43,127
Shokët e tij ushtarë
i dha atij një pseudonim tallës:

206
00:21:45,042 --> 00:21:46,522
Crybaby.

207
00:21:47,828 --> 00:21:50,526
Ky marinar u qëllua 48 herë.

208
00:21:52,528 --> 00:21:55,226
Mbijetesa e tij e fitoi atë
emri:

209
00:21:56,097 --> 00:21:57,185
Buburreci.

210
00:22:06,281 --> 00:22:09,806
Ky ushtari i fundit
me siguri do të jeni të vetëdijshëm,

211
00:22:09,850 --> 00:22:13,810
me emrin media perëndimore
e shpërbleu atë për vrasjet e tij:

212
00:22:15,203 --> 00:22:17,292
Kasapi i Kehra.

213
00:22:26,170 --> 00:22:28,782
Ai ishte dorë më dorë
instruktor luftarak,

214
00:22:28,825 --> 00:22:30,653
shumë popullor
mes ushtarëve

215
00:22:30,697 --> 00:22:32,742
para se të pushkatohej në betejë.

216
00:22:33,830 --> 00:22:36,050
Ai u shërua fizikisht,

217
00:22:36,093 --> 00:22:38,618
por mendjen e tij
nuk ishte kurrë e njëjtë.

218
00:22:40,533 --> 00:22:42,099
Këta burra nuk ndjejnë më dhimbje.

219
00:22:46,103 --> 00:22:48,889
Ata mund të manipulojnë
rrahjet e tyre të zemrës.

220
00:22:48,932 --> 00:22:52,109
Ata mund të shtrëngojnë muskujt e tyre
për të parandaluar depërtimin e plumbave.

221
00:22:53,284 --> 00:22:54,851
Dhe sapo të fillojnë të vrasin,

222
00:22:54,895 --> 00:22:59,160
ata nuk do të ndalen deri sa të tyre
programimi është i çaktivizuar.

223
00:22:59,203 --> 00:23:03,294
Ose derisa të mos mbetet më njeri
në rrugën e tyre të gjallë.

224
00:23:03,338 --> 00:23:06,733
Ata janë ekuivalenti njerëzor
të një rakete që kërkon nxehtësi.

225
00:23:09,518 --> 00:23:10,954
Ushtari perfekt.

226
00:23:12,565 --> 00:23:14,654
Çdo luftëtar
ka një pikë thyerjeje.

227
00:23:14,697 --> 00:23:16,177
Po, saktë.

228
00:23:16,220 --> 00:23:18,484
Mbetet një kufi
në mendjet e tyre.

229
00:23:18,527 --> 00:23:21,400
Nëse ato vendosen
per me shume se nje ore...

230
00:23:21,443 --> 00:23:23,140
...sipas
vlerësimi,

231
00:23:23,184 --> 00:23:24,838
...kontrolli i tyre dobësohet.

232
00:23:24,881 --> 00:23:27,449
Mund të humbasin
saktësinë e tyre ushtarake.

233
00:23:29,233 --> 00:23:31,932
Ajo që po dëshmoni këtu,
Zoti Baylor,

234
00:23:33,673 --> 00:23:35,326
është një punë në vazhdim.

235
00:23:36,371 --> 00:23:38,112
Natyrisht,
Do të doja më shumë kohë.

236
00:23:39,330 --> 00:23:41,942
Është lapsa poshtë,
Dr. Kammler.

237
00:23:44,074 --> 00:23:48,818
Teatrot e reja të luftimit janë
dalin që ne duhet të plotësojmë.

238
00:23:48,862 --> 00:23:51,604
Bordi kërkon rezultate.

239
00:23:53,083 --> 00:23:54,084
Tani.

240
00:23:55,825 --> 00:23:57,087
Dhe unë po ashtu.

241
00:23:58,741 --> 00:23:59,786
Krejt kështu.

242
00:24:07,097 --> 00:24:08,490
Hej, Daisy!

243
00:24:08,534 --> 00:24:09,360
Përshëndetje!

244
00:24:11,406 --> 00:24:12,407
Shkoni.

245
00:24:21,938 --> 00:24:24,375
Disa për ty, pemë e vogël.

246
00:24:32,166 --> 00:24:33,689
- Oh, ja ku është ajo.
- Përshëndetje.

247
00:24:38,738 --> 00:24:40,174
Pra, si është fëmija juaj?

248
00:24:40,217 --> 00:24:41,567
Pse nuk shkoni
pyesni atë vetë?

249
00:24:50,532 --> 00:24:52,229
Kjo është hera e dytë
ai Skifteri i Zi

250
00:24:52,273 --> 00:24:53,709
na ka kaluar sot.

251
00:24:53,753 --> 00:24:55,885
Plus e zakonshme
helikopter i mëngjesit.

252
00:24:55,929 --> 00:24:58,148
E dini, kjo është një shenjë e vërtetë
të shëndetit mendor

253
00:24:58,192 --> 00:24:59,802
për ne veteranët.

254
00:24:59,846 --> 00:25:01,891
Mbajtja e gjurmëve të çdo helikopteri
që fluturon pranë.

255
00:25:01,935 --> 00:25:03,632
Gjithçka që po them është
se ata janë duke bërë diçka

256
00:25:03,676 --> 00:25:05,460
në shkretëtirën në veri të këtu.

257
00:25:05,504 --> 00:25:08,332
Një lloj baze sekrete
ose ndonjë mut.

258
00:25:08,376 --> 00:25:10,030
nuk e di,
por mua nuk më pëlqen.

259
00:25:11,205 --> 00:25:12,336
Nuk ishit në Vietnam?

260
00:25:12,380 --> 00:25:14,034
A nuk duhet të jeni
më shumë paranojak?

261
00:25:15,165 --> 00:25:16,166
Hajde!

262
00:25:17,864 --> 00:25:20,083
Ua, çfarë të ka marrë
në një humor kaq të mirë?

263
00:25:20,127 --> 00:25:22,216
Dukesh si dikush
thjesht pështyni në çorape.

264
00:25:24,087 --> 00:25:26,350
Babai i saj budalla
Sapo e hodhi mbi mua,

265
00:25:26,394 --> 00:25:27,874
duke folur për
si do të zhvendoset

266
00:25:27,917 --> 00:25:29,223
me të apo diçka tjetër...

267
00:25:29,266 --> 00:25:30,354
A mund ta bëjë ai këtë?

268
00:25:32,400 --> 00:25:33,444
nuk e di.

269
00:25:35,055 --> 00:25:36,012
Keni një avokat?

270
00:25:37,187 --> 00:25:38,188
Jo.

271
00:25:39,668 --> 00:25:40,887
Pra, çfarë po ju mban këtu

272
00:25:40,930 --> 00:25:42,584
me ne të tjerët humbës
gjithsesi?

273
00:25:47,371 --> 00:25:49,460
Ndoshta e preferoj vetëm këtu.

274
00:25:51,462 --> 00:25:52,768
Unë mund të shoh se si mund të jetë.

275
00:25:56,467 --> 00:25:59,906
Zoti e mallkoftë! Nuk mundet asgjë
shkoj dreq sot?

276
00:25:59,949 --> 00:26:01,560
- Dreq!
- Mund të bëj ndonjë gjë për të ndihmuar?

277
00:26:02,169 --> 00:26:03,518
Nr.

278
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
Jo nëse nuk keni
disa tela të bllokuar me 10 matës.

279
00:26:06,913 --> 00:26:08,175
Sa keni nevojë?

280
00:26:13,049 --> 00:26:15,791
Si... pesë këmbë apo më shumë.

281
00:26:17,576 --> 00:26:20,143
Epo, nuk e di plotësisht
çfarë është ajo.

282
00:26:20,187 --> 00:26:22,493
Por ata duhet të kenë disa
jashtë në stacionin e kamionit.

283
00:26:22,537 --> 00:26:24,147
Oh, dhe a mund të më merrni
një pako me Stampedes

284
00:26:24,191 --> 00:26:25,235
ndërsa ju jeni atje?

285
00:26:25,279 --> 00:26:26,280
Unë do t'ju kthej.

286
00:26:26,976 --> 00:26:28,108
Gjithmonë nxituar, a?

287
00:26:29,109 --> 00:26:30,414
Ato gjëra
do të të vrasin.

288
00:26:33,026 --> 00:26:35,071
Po, ndoshta.

289
00:26:35,115 --> 00:26:37,117
Në rregull, do t'ju marr pak.

290
00:26:37,160 --> 00:26:38,858
Duhet ta marr këtë fëmijë
gjithsesi pak ushqim.

291
00:26:40,468 --> 00:26:43,340
Unë jam duke fituar
Çmimi për nënën më të mirë të vitit.

292
00:26:57,703 --> 00:26:58,747
Dreqin është ky?

293
00:27:00,575 --> 00:27:01,968
Art modern?

294
00:27:02,011 --> 00:27:04,797
Kamuflazh verbues
nga një eksperiment i marinës.

295
00:27:04,840 --> 00:27:07,364
Ajo kushtëzon
reflekset okulare të subjekteve tona.

296
00:27:10,454 --> 00:27:11,673
Filloni eksperimentin.

297
00:27:12,848 --> 00:27:13,893
Doktor.

298
00:27:13,936 --> 00:27:15,024
a je i sigurt -

299
00:27:15,068 --> 00:27:16,025
Tani, nëse ju lutem.

300
00:27:17,200 --> 00:27:18,724
po.

301
00:27:18,767 --> 00:27:19,942
Aktivizimi i lëndëve tona.

302
00:27:24,120 --> 00:27:26,296
I gjithë personeli, pastroni zonën.

303
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
Gazi kimik...

304
00:27:34,740 --> 00:27:37,177
për të bërë gjëra
pak më interesante.

305
00:27:42,312 --> 00:27:43,313
Kemi marrë maska.

306
00:27:44,184 --> 00:27:45,185
Ne do të jemi mirë.

307
00:27:45,925 --> 00:27:47,274
po.

308
00:27:47,317 --> 00:27:49,102
Dhe njerëzit e mi do të jenë
duke mbajtur frymën.

309
00:27:50,799 --> 00:27:52,801
Ju lutemi vazhdoni.

310
00:27:52,845 --> 00:27:54,803
Duke filluar eksperimentin...

311
00:27:54,847 --> 00:27:56,718
...tani.

312
00:28:30,534 --> 00:28:32,623
Ne rregull doktor...

313
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
le të shohim se çfarë
skuadra juaj pervers mund të bëjë.

314
00:29:17,756 --> 00:29:19,409
Jo! Jo!

315
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
Ata synojnë dritat.

316
00:29:32,161 --> 00:29:32,988
po.

317
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
Ata mund të shohin më mirë
në errësirë.

318
00:29:52,312 --> 00:29:53,879
Kam parë mjaftueshëm.

319
00:29:53,922 --> 00:29:55,881
Ju mund t'i mbyllni ato.

320
00:29:55,924 --> 00:29:58,535
Ne nuk mundemi
çaktivizoni subjektet tona

321
00:29:58,579 --> 00:30:01,190
deri në të gjitha objektivat
janë eliminuar.

322
00:30:03,323 --> 00:30:04,803
I thashë, mbyllini ato!

323
00:30:24,518 --> 00:30:25,519
Kasapi.

324
00:30:43,450 --> 00:30:45,104
Ai është në arrest kardiak.

325
00:30:45,147 --> 00:30:47,584
Çfarë është puna me të?
Humbje gjaku?

326
00:30:49,369 --> 00:30:51,458
Jo, doktor, shiko,
janë të gjithë ata.

327
00:30:52,894 --> 00:30:54,243
Janë të gjithë të vdekur?

328
00:30:57,507 --> 00:30:59,074
A mund të jetë shoku?

329
00:30:59,118 --> 00:31:00,684
Aneurizmat e aortës
për shkak të mungesës së oksigjenit?

330
00:31:02,469 --> 00:31:04,514
Më duhet të ringjall një
për të bërë një skanim të trurit.

331
00:31:06,647 --> 00:31:08,692
Po, përdorni defibrilatorin.

332
00:31:15,525 --> 00:31:16,700
Ata janë të gjithë të vdekur!

333
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
Çfarë dreqin mendoj unë
për t'i treguar bordit?

334
00:31:22,924 --> 00:31:24,883
Sapo hëngre mut, doktor!

335
00:33:13,252 --> 00:33:14,644
perla ime...

336
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
Është bërë...

337
00:33:32,923 --> 00:33:33,924
Hej!

338
00:33:34,751 --> 00:33:36,231
Hej!

339
00:33:38,581 --> 00:33:39,582
Hej!

340
00:33:40,627 --> 00:33:42,324
- Hej, Celeste!
- Përshëndetje!

341
00:33:44,109 --> 00:33:46,024
A është e para
të muajit tashmë?

342
00:33:46,067 --> 00:33:47,590
Oh, prerë mut,
është i teti.

343
00:33:47,634 --> 00:33:48,939
Ah, mut.

344
00:33:48,983 --> 00:33:51,029
Do të marr librezën e çeqeve.
Unë do të kthehem menjëherë.

345
00:36:40,154 --> 00:36:41,155
Më falni, zotëri.

346
00:36:42,722 --> 00:36:43,679
Ju jeni në orën.

347
00:37:06,354 --> 00:37:07,790
Do të më duhet të riprogramoj.

348
00:37:16,408 --> 00:37:18,236
Ju e ndërpretë
një mbrëmje rekreative.

349
00:37:18,279 --> 00:37:19,759
Ku po shkoj?

350
00:37:19,802 --> 00:37:21,064
Falni ndërhyrjen,

351
00:37:21,108 --> 00:37:23,153
por ti je operativi ynë i vetëm
në zonë.

352
00:37:23,197 --> 00:37:24,851
Ne morëm
një sinjal shqetësimi me kod Alfa

353
00:37:24,894 --> 00:37:27,332
në objektin tonë të testimit
jashtë Moriarty.

354
00:37:27,375 --> 00:37:29,812
Nuk isha në dijeni që kishim
një objekt pranë Moriarty.

355
00:37:29,856 --> 00:37:31,249
Detajet e funksionimit të tij

356
00:37:31,292 --> 00:37:32,815
janë shumë të klasifikuara
dhe janë pastruar

357
00:37:32,859 --> 00:37:34,208
nga databaza jonë.

358
00:37:34,252 --> 00:37:36,384
Megjithatë, ne e dimë
objekti ka qenë i zënë

359
00:37:36,428 --> 00:37:38,212
nga një privat
kontraktor ushtarak

360
00:37:38,256 --> 00:37:39,953
për gjashtë vitet e fundit.

361
00:37:39,996 --> 00:37:41,824
Puna juaj është pastrimi
dhe fshehja,

362
00:37:41,868 --> 00:37:43,261
rreptësisht janitoriale.

363
00:37:43,304 --> 00:37:44,827
A je i matur, Cyrus?

364
00:37:44,871 --> 00:37:46,742
Kam marrë 100 miligramë
e MDMA e pastër

365
00:37:46,786 --> 00:37:48,091
rreth 30 minuta më parë.

366
00:37:48,135 --> 00:37:49,571
Nuk do të ndikojë
performanca ime,

367
00:37:49,615 --> 00:37:51,965
por unë do të ha pak proteina
kur mundem.

368
00:37:52,792 --> 00:37:54,272
Sa trupa?

369
00:37:54,315 --> 00:37:56,404
ne kemi
asnjë vlerësim përfundimtar.

370
00:37:56,448 --> 00:37:57,797
Ju do të jeni i pari në skenë.

371
00:37:58,711 --> 00:37:59,973
E bukur.

372
00:38:00,016 --> 00:38:02,889
E bukur.

373
00:38:14,727 --> 00:38:17,686
Dëshiron të hysh me mua?

374
00:38:17,730 --> 00:38:19,688
- Jo, do të pres këtu.
- Mirë.

375
00:38:21,821 --> 00:38:22,996
Mos fol me të huajt.

376
00:38:39,055 --> 00:38:40,274
Ju nuk mund të paguani për këtë.

377
00:38:41,971 --> 00:38:43,016
Hej, Celeste.

378
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
si ja kaloni?
Mirë.

379
00:38:47,586 --> 00:38:48,978
A mund të marr një pako me Stampedes?

380
00:38:49,022 --> 00:38:50,023
Sigurisht.

381
00:39:19,661 --> 00:39:21,794
Kam marrë burrito,
Mora mish viçi.

382
00:39:22,795 --> 00:39:23,752
Të gjithë jemi mirë.

383
00:39:24,927 --> 00:39:25,928
Faleminderit zonjë.

384
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Na vjen keq.

385
00:39:36,678 --> 00:39:37,853
Këtu, unë do t'ju ndihmoj.

386
00:39:40,508 --> 00:39:42,728
E dini, mund të më telefononi
cfare te duash.

387
00:39:42,771 --> 00:39:44,991
Unë thjesht e urrej faktin që ju
ndjeheni sikur duhet të jeni

388
00:39:45,034 --> 00:39:47,254
kaq formale gjatë gjithë kohës.

389
00:39:47,297 --> 00:39:48,516
Çfarë do të thotë "formale"?

390
00:39:50,257 --> 00:39:54,522
Formale është ajo që bëjnë të rriturit
pra të rritur të tjerë si ata.

391
00:40:21,723 --> 00:40:23,638
Ndreqës nënë.

392
00:40:23,682 --> 00:40:25,510
- Dreqin, Arlo.
- Më fal, zemër.

393
00:40:25,553 --> 00:40:27,207
- Dumbass.
- Kam nevojë për një mbushje.

394
00:40:39,306 --> 00:40:40,655
Nuk ka më rimbushje falas.

395
00:40:40,699 --> 00:40:41,700
Po, po.

396
00:42:27,327 --> 00:42:29,242
Jo!

397
00:43:33,567 --> 00:43:35,438
♪ Më vjen mirë që jam unë

398
00:43:37,615 --> 00:43:38,833
♪ Unë jam unë

399
00:44:06,034 --> 00:44:07,601
Vëmendje të gjitha njësive të autostradës.

400
00:44:07,645 --> 00:44:09,777
Kemi një raport
nga të shtënat e mundshme

401
00:44:09,821 --> 00:44:13,128
jashtë Moriarty
ndalesa e kamionit, Rruga 149.

402
00:44:13,172 --> 00:44:15,130
Asnjë përshkrim i dyshimtë
në këtë kohë.

403
00:44:15,174 --> 00:44:17,045
Njësitë reaguese,
vazhdoni me kujdes.

404
00:44:28,013 --> 00:44:30,972
Jo. Jo, jo, jo, jo.
Jo. Çfarë jeni duke bërë?

405
00:44:31,016 --> 00:44:34,062
Është një burrito. Ju hani
një burrito me duart tuaja.

406
00:44:34,106 --> 00:44:35,107
Si kjo.

407
00:44:36,543 --> 00:44:37,544
Provojeni.

408
00:44:40,329 --> 00:44:41,330
Kafshim i madh.

409
00:44:45,900 --> 00:44:47,597
Është e çrregullt.

410
00:44:47,641 --> 00:44:49,643
Kafshët nuk hanë
me një pirun dhe një thikë.

411
00:44:49,687 --> 00:44:51,079
- Po?
- Mmm-hmm.

412
00:44:51,123 --> 00:44:53,647
A keni parë një qen të hajë
me një pirun dhe një thikë? Nr.

413
00:44:53,691 --> 00:44:55,257
Ata thjesht marrin ushqimin
dhe shko...

414
00:44:56,215 --> 00:44:57,433
Merr një tjetër.

415
00:44:58,565 --> 00:45:00,262
Edhe ne jemi kafshë.

416
00:45:00,306 --> 00:45:01,742
Kjo është vajza ime.

417
00:45:47,657 --> 00:45:48,746
A je i matur, Cyrus?

418
00:45:48,789 --> 00:45:51,139
A je i matur, Cyrus?

419
00:45:56,275 --> 00:45:58,625
Cyrus...

420
00:45:59,582 --> 00:46:00,714
Me ndihmo...

421
00:46:03,151 --> 00:46:04,936
Hej, Cyrus...

422
00:46:07,460 --> 00:46:08,940
E bukur.

423
00:46:25,870 --> 00:46:26,827
zotëri.

424
00:46:27,393 --> 00:46:28,394
je mire?

425
00:46:29,917 --> 00:46:31,179
Mos më pyet më kurrë këtë.

426
00:46:38,491 --> 00:46:40,232
Çfarë është ky objekt?

427
00:46:40,275 --> 00:46:43,017
Ndoshta kërkime ushtarake.
Baza është ndërtuar nga ushtria

428
00:46:43,061 --> 00:46:44,584
dhe u lirua
pas Luftës Botërore.

429
00:46:47,108 --> 00:46:48,327
Ne mbaruam!

430
00:46:50,329 --> 00:46:51,591
Rreth kohës së ndyrë.

431
00:46:51,634 --> 00:46:52,722
Pasi u pastruan,

432
00:46:52,766 --> 00:46:53,898
filloi Pentagoni
dhënia me qira e bazës

433
00:46:53,941 --> 00:46:55,813
për mbrojtjen private
projektet kontraktore.

434
00:46:55,856 --> 00:46:58,119
Mbikëqyrja minimale.
Ja ku jemi tani.

435
00:46:58,163 --> 00:46:59,642
E kuptova.

436
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
Ja ku shko, bubba. Hyni brenda.

437
00:47:42,729 --> 00:47:43,643
Aty.

438
00:47:45,253 --> 00:47:46,515
Babai thotë se po largohemi.

439
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
Ai ju tha këtë?

440
00:47:51,433 --> 00:47:53,435
Nr.

441
00:47:53,479 --> 00:47:55,568
Por e dëgjova
dhe Sharon duke folur.

442
00:47:56,438 --> 00:47:57,439
Hmm.

443
00:47:59,224 --> 00:48:00,703
Dëshironi të dëgjoni një histori?

444
00:48:01,704 --> 00:48:02,705
Sigurisht.

445
00:48:06,579 --> 00:48:09,887
Në rregull, u kthye
kur isha në ushtri.

446
00:48:11,105 --> 00:48:13,847
Dhe ne ishim të stacionuar
në këtë hotel.

447
00:48:16,719 --> 00:48:18,896
Këta djem
nga kjo togë tjetër

448
00:48:18,939 --> 00:48:20,114
mendoi se do të ishte
një ide e mirë

449
00:48:20,158 --> 00:48:21,811
të ketë
një ndeshje boksi amator.

450
00:48:22,638 --> 00:48:23,901
Dhe një nga ata djem ...

451
00:48:25,554 --> 00:48:27,208
më sfidoi në një luftë.

452
00:48:35,434 --> 00:48:37,392
Pse donte të luftonte me ju?

453
00:48:39,568 --> 00:48:40,569
nuk e di.

454
00:48:42,789 --> 00:48:45,574
Ndoshta...
ai donte të dukej i madh.

455
00:48:46,314 --> 00:48:48,055
Dhe unë mendoj se ai mendoi

456
00:48:48,099 --> 00:48:49,927
Nuk doja
kaloni me të.

457
00:48:54,105 --> 00:48:55,323
Por ti e njeh mamin.

458
00:48:57,195 --> 00:48:59,240
Sigurisht që do të bëja
kaloni me të.

459
00:49:06,508 --> 00:49:07,945
Ne do ta përfundojmë këtë
një herë tjetër.

460
00:49:09,076 --> 00:49:10,034
Te quiero.

461
00:49:24,048 --> 00:49:25,353
ne kemi
gjashtë kontraktorë privatë,

462
00:49:25,397 --> 00:49:26,964
duke numëruar djalin
në derë.

463
00:49:27,007 --> 00:49:28,835
Pjesa tjetër e trupave
duket se është e jona.

464
00:49:28,878 --> 00:49:30,968
Unë kam një ID në të gjitha,
përveç njërit.

465
00:49:37,409 --> 00:49:38,410
Ai?

466
00:49:47,854 --> 00:49:49,421
“Nderi im është besnikëria”.

467
00:50:06,873 --> 00:50:08,179
Kush është ai?

468
00:50:11,182 --> 00:50:12,574
Ai ishte një lajm i keq për ne.

469
00:50:14,228 --> 00:50:15,360
Emri Hans Kammler.

470
00:50:15,403 --> 00:50:17,797
Ai ishte
Kapëse letre e gjeneratës së tretë.

471
00:50:17,840 --> 00:50:18,928
E hershme e tij
eksperimentet e fituan atë

472
00:50:18,972 --> 00:50:20,843
një Bashkimi Evropian
urdhër arresti

473
00:50:20,887 --> 00:50:23,368
për shkelje
kundër njerëzimit.

474
00:50:23,411 --> 00:50:25,196
Zyrtarisht,
ai ka gjashtë vjet që ka vdekur.

475
00:50:26,284 --> 00:50:27,154
Ai është padyshim i vdekur tani.

476
00:50:29,113 --> 00:50:31,028
Nëse ai do të vraponte
ky eksperiment,

477
00:50:31,071 --> 00:50:32,420
prioriteti është
kërkoni dhe shkatërroni.

478
00:50:32,464 --> 00:50:35,162
Ky objekt është i sigurt.
Do ta pastrojmë më vonë.

479
00:50:35,206 --> 00:50:37,643
Unë dua të gjitha burimet tona
drejtuar drejt frenimit.

480
00:50:38,992 --> 00:50:40,124
po.

481
00:50:41,429 --> 00:50:42,735
Dërgimi lokal
sapo mora raportimin e një telefonate

482
00:50:42,778 --> 00:50:44,128
të shtëna të mundshme me armë zjarri
në një ndalesë kamioni.

483
00:50:44,171 --> 00:50:45,651
E kaluam me makinë.

484
00:50:45,694 --> 00:50:47,783
Mbylle
rrugëve përreth.

485
00:50:47,827 --> 00:50:49,350
Mbylli të gjitha
hyrjet në stacionin e kamionit.

486
00:52:29,624 --> 00:52:31,191
po.

487
00:52:31,235 --> 00:52:33,019
Ti ke më të thellën time
ngushëllime, Frau Kammler.

488
00:52:34,760 --> 00:52:36,109
Danke.

489
00:52:36,153 --> 00:52:38,242
Tani,
a do te kishe problem te me thuash

490
00:52:38,285 --> 00:52:39,460
çfarë kam kundër sonte?

491
00:52:42,289 --> 00:52:45,162
Lufta është e nevojshme për të mbajtur
i përulur popullit.

492
00:52:46,902 --> 00:52:50,036
Por ekspozimi i zgjatur
thyen mendjen.

493
00:52:51,472 --> 00:52:54,083
Ëndrra e madhe e burrit tim...

494
00:52:55,346 --> 00:52:57,478
dhe atë të paraardhësve të tij

495
00:52:58,784 --> 00:53:01,526
ishte për të zgjidhur atë konflikt.

496
00:53:01,569 --> 00:53:04,616
Për të krijuar një luftëtar ideal.

497
00:53:06,226 --> 00:53:07,575
Super ushtarë.

498
00:53:10,491 --> 00:53:11,753
Ne u nisëm për të krijuar

499
00:53:11,797 --> 00:53:14,626
një fraksion ushtarak
pa ndërgjegje,

500
00:53:14,669 --> 00:53:17,498
për t'u vendosur kundër
popullsia vendase.

501
00:53:22,199 --> 00:53:24,244
Mesatarja
ushtari i këmbësorisë mund të hezitojë

502
00:53:24,288 --> 00:53:26,638
për të vrarë bashkatdhetarët e tij,

503
00:53:26,681 --> 00:53:28,335
por këta burra
janë të kushtëzuar për të vrarë

504
00:53:28,379 --> 00:53:30,294
derisa të ndalen.

505
00:53:30,337 --> 00:53:32,557
Kjo është gjithçka që ata dinë.

506
00:53:34,036 --> 00:53:35,734
A keni ndonje praktike
këshilla për fejesë?

507
00:53:37,257 --> 00:53:39,520
Mos u angazhoni.

508
00:53:39,564 --> 00:53:42,219
Porositë tuaja vijnë
direkt nga unë tani.

509
00:53:42,262 --> 00:53:43,916
Eprorët tuaj
janë njoftuar.

510
00:53:45,265 --> 00:53:47,572
ne kemi
mundësia e papritur

511
00:53:47,615 --> 00:53:49,313
për të vëzhguar këto tema

512
00:53:49,356 --> 00:53:51,663
jashtë kufijve
të kontrollit tonë.

513
00:53:52,707 --> 00:53:54,143
Regjistroni gjetjet tuaja.

514
00:53:54,840 --> 00:53:56,102
Mbuloni gjurmët tona.

515
00:53:57,886 --> 00:53:58,974
Diçka tjetër?

516
00:54:02,326 --> 00:54:03,805
Përdorni gjykimin tuaj më të mirë.

517
00:54:07,113 --> 00:54:11,509
Puna duhet të mbijetojë.

518
00:55:20,578 --> 00:55:24,233
Oh, zot...
është ftohtë këtu!

519
00:55:25,583 --> 00:55:27,802
O biri i një kurve të shenjtë!

520
00:55:31,502 --> 00:55:33,112
Ndreqës nënë.

521
00:56:02,576 --> 00:56:03,577
Oh!

522
00:56:27,296 --> 00:56:29,081
ku po shkon?

523
00:56:30,038 --> 00:56:31,300
Shkoni në dhomën tuaj.

524
00:56:31,344 --> 00:56:32,998
Hyni nën shtrat.
Tani!

525
00:57:56,995 --> 00:57:59,432
Parku i gabuar i rimorkiove,
ndyrë nënë!

526
00:58:11,139 --> 00:58:12,140
mami!

527
00:58:12,967 --> 00:58:14,099
- Jo!
- Mami!

528
00:58:16,144 --> 00:58:17,972
- Mami!
- Kthehu!

529
00:58:18,799 --> 00:58:19,844
Kthehu brenda!

530
00:58:23,151 --> 00:58:24,326
Hyni brenda! Brenda!

531
00:58:29,723 --> 00:58:31,682
- Je mire?
- Po. Po. Po, unë jam.

532
00:58:31,725 --> 00:58:33,510
- Unë jam mirë, jam mirë.
- A jeni mirë?

533
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Më ndihmo
fik dritat, fëmijë.

534
00:58:36,164 --> 00:58:37,165
Çfarë po ndodh?

535
00:58:38,515 --> 00:58:40,255
Qëndro me mua, mirë?
në rregull!

536
00:58:49,830 --> 00:58:51,092
Më falni.

537
00:58:51,136 --> 00:58:52,703
Mund të hyj brenda, të lutem?

538
00:58:52,746 --> 00:58:54,139
Uh...
Një sekondë, bubba.

539
00:58:54,182 --> 00:58:56,141
Thjesht duhet të pastroj
kjo prerje vërtet e vogël

540
00:58:56,184 --> 00:58:57,925
kjo është thjesht gjakderdhje e madhe.

541
00:58:59,840 --> 00:59:00,972
Unë kam frikë, mami.

542
00:59:01,015 --> 00:59:03,540
e di. Vetëm qëndro
pikërisht nga dera, në rregull?

543
00:59:04,105 --> 00:59:05,106
Në rregull.

544
00:59:21,166 --> 00:59:22,254
po vij
jashtë tani, në rregull?

545
00:59:22,297 --> 00:59:24,517
- Po.
- Mos ki frike.

546
00:59:27,825 --> 00:59:29,348
Ka shumë gjak.

547
00:59:31,263 --> 00:59:33,004
E di, e di.
Zemër, e di, e di.

548
00:59:34,353 --> 00:59:35,354
e di.

549
00:59:36,224 --> 00:59:37,486
Unë jam në rregull.

550
00:59:37,530 --> 00:59:39,793
- E premton?
- Të premtoj.

551
00:59:39,837 --> 00:59:42,927
Që tani e tutje, kam nevojë për ju
qëndroni pranë meje, mirë?

552
00:59:42,970 --> 00:59:45,233
- Mirë.
- Tani eja me mua.

553
00:59:45,277 --> 00:59:46,974
Mami duhet të marrë armët e saj.

554
00:59:52,153 --> 00:59:53,328
Qëndro me mua, mirë?

555
00:59:57,463 --> 00:59:58,551
Vraponi! Vraponi!

556
01:00:02,511 --> 01:00:05,384
Vrapo, fëmijë! Vraponi!
Vrapo, fëmijë!

557
01:00:09,649 --> 01:00:10,607
Qëndroni prapa!

558
01:00:12,957 --> 01:00:14,828
Eja këtu, fëmijë.
Do të të nxjerr nga dritarja.

559
01:00:18,136 --> 01:00:20,617
Unë do të jem menjëherë pas jush,
në rregull? Eja, eja!

560
01:00:27,754 --> 01:00:28,799
Je mire?

561
01:00:38,765 --> 01:00:39,723
Hajde, të kuptova!

562
01:00:45,424 --> 01:00:47,208
Merr bythët këtu!

563
01:00:47,905 --> 01:00:48,906
Vrapo, fëmijë, vrapo!

564
01:00:50,690 --> 01:00:53,301
Vraponi! Qëndro me mua,
rri me mua!

565
01:00:54,346 --> 01:00:55,956
Shko, shko, shko, shko!

566
01:00:56,000 --> 01:00:57,088
Zbrisni, zbritni, zbritni!

567
01:00:58,655 --> 01:01:00,613
Në rregull. Mami të ka, në rregull?
Do të jesh mirë.

568
01:01:00,657 --> 01:01:02,484
Unë premtoj.
Gjithçka do të jetë në rregull.

569
01:01:02,528 --> 01:01:03,834
Hej, sa i keq është ai sy?

570
01:01:03,877 --> 01:01:05,139
është mirë.
Mora një tjetër.

571
01:01:05,183 --> 01:01:06,619
Keni një armë tjetër?

572
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
Këtu. Merre këtë.

573
01:01:10,579 --> 01:01:11,842
Sa raunde?
Pesë.

574
01:01:11,885 --> 01:01:14,018
- Pesë?
- Plus tre predha pushke gjahu.

575
01:01:14,061 --> 01:01:15,802
- Dhe nuk keni armë të tjera?
- Jo.

576
01:01:15,846 --> 01:01:17,804
Unë nuk jam një armëpushues si ju.

577
01:01:17,848 --> 01:01:19,893
Oh, unë jam i çudituri.
Vini bast që dëshironi të mund të merrnim

578
01:01:19,937 --> 01:01:22,766
në strehën time tani, plak.
Tani çfarë?

579
01:01:22,809 --> 01:01:24,898
Telefonat janë të gjithë të fikur.
Celularin dhe telefonin tim fiks.

580
01:01:26,857 --> 01:01:28,815
- A sheh ndonjë gjë?
- Jo, asgjë nuk lëviz.

581
01:01:28,859 --> 01:01:30,687
Kush dreqin janë këta djem?
Çfarë duan ata?

582
01:01:31,688 --> 01:01:32,819
nuk e di.

583
01:01:32,863 --> 01:01:34,386
Ata janë duke operuar
si një njësi ushtarake.

584
01:01:34,429 --> 01:01:35,779
Nëse ata heshtin,
do të thotë se

585
01:01:35,822 --> 01:01:37,389
ata janë duke pritur ose duke planifikuar
një tjetër sulm i ndyrë.

586
01:01:37,432 --> 01:01:39,434
Ju llogaritni disa
eksperimenti i ushtrisë u lirua?

587
01:01:39,478 --> 01:01:41,175
Po, ndoshta nga kjo
bazë e ndyrë që ju thashë.

588
01:01:41,219 --> 01:01:42,437
e dija.

589
01:01:42,481 --> 01:01:44,091
Shifrat.

590
01:01:44,135 --> 01:01:47,138
Ata thjesht nuk mund të ndalen
ndyrë me ne veterinerët.

591
01:02:30,311 --> 01:02:31,312
zotëri.

592
01:02:40,582 --> 01:02:41,627
Ne kemi një të mbijetuar.

593
01:03:17,794 --> 01:03:19,012
Me ndihmo...

594
01:03:20,318 --> 01:03:22,886
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu, zotëri.
mos kini frikë.

595
01:03:22,929 --> 01:03:24,888
Çfarë kalibri
a përdorim për këtë?

596
01:03:24,931 --> 01:03:25,889
...45.

597
01:04:08,975 --> 01:04:10,759
Le të sigurohemi që të gjithë të tjerët
këtu ka vdekur plotësisht

598
01:04:10,803 --> 01:04:12,065
para se të ndezin zjarrin.

599
01:04:21,509 --> 01:04:23,598
Hej, jo, jo, jo.

600
01:04:23,642 --> 01:04:25,470
Ju nuk pini duhan
përballë fëmijës tim.

601
01:04:27,124 --> 01:04:28,038
Hmm.

602
01:04:33,260 --> 01:04:34,261
Përshëndetje, fëmijë.

603
01:04:35,567 --> 01:04:37,221
- Je mire?
- Mmm-hmm.

604
01:04:39,005 --> 01:04:41,486
- Hej, e di çfarë?
- Hmm?

605
01:04:41,529 --> 01:04:44,315
Sapo kuptova
Unë kurrë nuk e mbarova historinë time.

606
01:04:44,358 --> 01:04:46,665
- Nuk ke bërë kurrë...
- Dëshiron ta dëgjosh?

607
01:04:46,708 --> 01:04:49,407
- Mmm-hmm.
- Po. Mirë, pra...

608
01:04:50,190 --> 01:04:52,192
Ku isha unë? Oh, po.

609
01:04:52,236 --> 01:04:53,541
Ishte dita e përleshjes.

610
01:04:55,369 --> 01:04:57,545
Dhe djali me të cilin po luftoja,

611
01:04:58,416 --> 01:04:59,896
ai ishte i gjithë kryelartë,

612
01:04:59,939 --> 01:05:02,202
duke kërcyer përreth,
duke folur një mori gjërash.

613
01:05:06,032 --> 01:05:08,078
Bie zilja.

614
01:05:08,121 --> 01:05:11,385
Dhe para se të mund të hedhë
një grusht të vetëm, me mend çfarë?

615
01:05:12,125 --> 01:05:13,213
Hmm?

616
01:05:18,044 --> 01:05:19,480
Nëna jote e ka shkelmuar
pikërisht në topa.

617
01:05:22,701 --> 01:05:24,833
Pastaj ai thjesht shkon "bum",

618
01:05:25,878 --> 01:05:26,923
poshtë në dysheme.

619
01:05:39,500 --> 01:05:42,199
Epo, çfarë ndodhi me të
pas sherrit?

620
01:05:46,464 --> 01:05:47,465
Um...

621
01:05:49,902 --> 01:05:52,818
E pashë për herë të fundit
atje jashtë.

622
01:05:53,732 --> 01:05:55,952
Ai u lëndua shumë keq.

623
01:05:57,779 --> 01:06:00,565
Dhe pastaj u lëndova, kështu që ...

624
01:06:02,001 --> 01:06:03,350
asnjë revansh.

625
01:06:04,264 --> 01:06:05,918
Pra, e dini çfarë?

626
01:06:05,962 --> 01:06:07,267
Asnjëherë mos zgjidhni një luftë
me dikë

627
01:06:07,311 --> 01:06:08,790
kjo ka më shumë për të humbur
se ju.

628
01:07:20,340 --> 01:07:21,907
Hej, buba.

629
01:07:21,950 --> 01:07:23,430
- Hej.
- Hmm?

630
01:07:23,474 --> 01:07:26,346
- Mundohuni të mbuloni veshët.
- Pse?

631
01:07:26,390 --> 01:07:28,044
Unë thjesht do të them
shumë fjalë të këqija, mirë?

632
01:07:29,436 --> 01:07:31,134
Mbulojini ato. Vajzë e mirë.

633
01:07:36,313 --> 01:07:37,270
Hej plak?

634
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
Nëse më ndodh diçka,

635
01:07:43,407 --> 01:07:45,278
sigurohuni që ajo
shkon te babai i saj, në rregull?

636
01:07:46,366 --> 01:07:48,020
Ai është një gomar i ndyrë, por...

637
01:07:49,587 --> 01:07:50,544
ai është një baba i mirë.

638
01:07:53,678 --> 01:07:54,679
Në rregull.

639
01:07:56,420 --> 01:07:58,509
Dhe nëse më ndodh diçka,

640
01:07:58,552 --> 01:08:00,293
Kam një çift
të librave të bibliotekës

641
01:08:00,337 --> 01:08:01,860
që kanë disa vite vonesë.

642
01:08:03,818 --> 01:08:05,124
Nëse mund t'i ktheni ato
për mua,

643
01:08:06,386 --> 01:08:07,561
Unë do ta vlerësoja atë.

644
01:08:12,436 --> 01:08:13,393
Mirë, marrëveshje.

645
01:08:15,308 --> 01:08:16,266
Mirë, bubba. Bubba!

646
01:08:30,280 --> 01:08:31,759
E keni mbushur atë gjenerator?

647
01:08:31,803 --> 01:08:33,457
- Hej!
- Shh. E dëgjon këtë?

648
01:08:37,809 --> 01:08:39,854
Hej!

649
01:08:39,898 --> 01:08:42,770
Çfarë dreqin po ndodh?
A është dikush gjallë atje?

650
01:08:42,814 --> 01:08:45,164
Dreqin po qan ai?

651
01:08:45,208 --> 01:08:47,384
Dëgjo.
Kam marrë një radio në makinë.

652
01:08:47,427 --> 01:08:48,646
Është në rrugë me makinë.

653
01:08:48,689 --> 01:08:50,648
Dikush mund të dilte atje
dhe thirrni për ndihmë.

654
01:08:50,691 --> 01:08:52,302
A më duhen çelësat?

655
01:08:52,345 --> 01:08:54,956
Jo, është e hapur.
Thjesht shtypni butonin.

656
01:08:55,000 --> 01:08:57,307
Unë do të dilja atje,
por kam përdredhur kyçin e këmbës.

657
01:08:57,350 --> 01:08:58,569
Ky djalë i ndyrë.

658
01:09:04,444 --> 01:09:05,880
Dua të them, është mjaft e qetë
atje jashtë.

659
01:09:09,057 --> 01:09:10,711
Nuk është aq larg.
Mendon se duhet ta bëj?

660
01:09:10,755 --> 01:09:11,930
nuk e di.

661
01:09:11,973 --> 01:09:13,671
- Është e rrezikshme.
- Është shumë afër.

662
01:09:13,714 --> 01:09:16,282
Unë mund të pilotoj
atje nëse keni nevojë për mua.

663
01:09:19,372 --> 01:09:20,765
Kthehu! Kthehu!

664
01:09:23,333 --> 01:09:25,596
Mut, ky është gaz lotsjellës!

665
01:09:25,639 --> 01:09:26,945
Mbulo gojën,
mbuloje hundën!

666
01:09:29,034 --> 01:09:29,948
Vrapo, fëmijë!

667
01:09:32,646 --> 01:09:35,258
- Vrapo!
- Shko! Largojeni nga këtu!

668
01:09:37,521 --> 01:09:40,001
Unë do ta mbaj atë!

669
01:09:40,045 --> 01:09:41,481
- Shko!
- Shko, fëmijë!

670
01:09:43,875 --> 01:09:44,963
Je mirë, fëmijë? Je mire?

671
01:09:45,006 --> 01:09:46,138
- Po.
- Po?

672
01:09:48,575 --> 01:09:50,838
Bubba, vrapo! Vraponi!

673
01:09:50,882 --> 01:09:52,318
Vrapo, fëmijë, vrapo!

674
01:09:54,364 --> 01:09:55,713
Këtu!

675
01:09:57,454 --> 01:09:58,672
Vraponi!

676
01:09:58,716 --> 01:09:59,804
Shkoni në shtëpi, fëmijë!

677
01:10:04,809 --> 01:10:05,810
Shko, shko!

678
01:10:07,072 --> 01:10:09,466
- Je mire? Po? Je mire?
- Po.

679
01:10:09,509 --> 01:10:12,164
Nuk e kuptoj dreqin!
E qëllova si një duzinë herë.

680
01:10:12,208 --> 01:10:13,600
Oh, fëmijë.

681
01:10:13,644 --> 01:10:15,515
- A është lënduar?
- Jo, ajo është mirë.

682
01:10:17,300 --> 01:10:19,215
Ndoshta vetëm një traumë e vogël,
por ajo do të rritet prej saj.

683
01:10:19,258 --> 01:10:20,303
- Në rregull?
- Mm-hmm.

684
01:10:20,346 --> 01:10:21,434
- A jeni mirë?
- Po.

685
01:10:21,478 --> 01:10:22,609
- Mirë.
- Kjo është arma jote e vetme?

686
01:10:22,653 --> 01:10:23,654
Oh!

687
01:10:24,698 --> 01:10:26,744
Qëndroni prapa! Qëndro pas meje.

688
01:10:26,787 --> 01:10:28,789
Hej! Jam unë!
Hape derën!

689
01:10:29,877 --> 01:10:30,878
- Hej! Më lër të hyj!
- Josiah!

690
01:10:32,140 --> 01:10:33,446
Më lër të hyj!

691
01:10:33,490 --> 01:10:34,969
Dreq, ai është i lënduar!
Mbaje atë!

692
01:10:35,883 --> 01:10:37,189
Hyni, hyni, hyni!

693
01:10:37,233 --> 01:10:38,669
Oh! Oh! Oh!

694
01:10:42,890 --> 01:10:44,109
Ja, të kuptova.

695
01:10:44,152 --> 01:10:46,111
Ai bastard i mërzitur
më lakoi shumë mirë.

696
01:10:46,154 --> 01:10:47,373
O Zot.

697
01:10:48,983 --> 01:10:50,289
O Zot,
Më duhet një peshqir.

698
01:10:50,333 --> 01:10:52,073
Në rregull, um... Çfarë madhësie?

699
01:10:52,117 --> 01:10:54,554
Nuk e di dreqin.
Një peshqir i ndyrë!

700
01:10:54,598 --> 01:10:55,816
dreqin.

701
01:10:55,860 --> 01:10:57,122
Këtu. Mbajeni atë.

702
01:10:57,165 --> 01:10:59,211
Mbajeni atë. Mbaje atë fort.

703
01:10:59,255 --> 01:11:01,431
Është vetëm një gërvishtje e vogël.

704
01:11:01,474 --> 01:11:04,260
Po, në rregull, fëmijë.
Është vetëm një gërvishtje.

705
01:11:04,303 --> 01:11:06,610
Po, vetëm një gërvishtje.

706
01:12:28,256 --> 01:12:30,607
Nuk mund të qëndrojmë gjatë këtu.

707
01:12:30,650 --> 01:12:33,784
ke te drejte.
Mbani presionin, në rregull?

708
01:12:33,827 --> 01:12:34,828
Ata kanë stërvitje ushtarake.

709
01:12:34,872 --> 01:12:36,177
Ata do të
na tymos përsëri.

710
01:12:36,221 --> 01:12:37,570
Do të jesh mirë, Josiah.

711
01:12:37,614 --> 01:12:38,789
Çfarë dreqin do të bëjmë?

712
01:12:38,832 --> 01:12:39,920
Epo, ne kemi nevojë për një plan të ndyrë.

713
01:12:41,618 --> 01:12:42,575
Mbulohu!

714
01:12:45,448 --> 01:12:47,319
Të ndyrë nënë!

715
01:12:47,624 --> 01:12:49,365
Mut...

716
01:12:49,408 --> 01:12:52,324
Mirë, në rregull! Dikush
me ca kojona te ndyra

717
01:12:52,368 --> 01:12:54,457
duhet të bëjë një vrapim për
kryqëzori im, përdor radion

718
01:12:54,500 --> 01:12:55,501
dhe thirrni për disa
kopje rezervë e ndyrë.

719
01:12:55,545 --> 01:12:57,068
Ju i keni cojones.
Ti shko.

720
01:12:57,111 --> 01:12:58,548
Jo, mamacita.
Unë jam duke folur për

721
01:12:58,591 --> 01:13:00,637
disa mucho grande cojones
për këtë.

722
01:13:00,680 --> 01:13:03,030
Është koha që ju të rriteni
grande cojones, tip.

723
01:13:03,988 --> 01:13:05,859
Në rregull. Në rregull.

724
01:13:05,903 --> 01:13:08,819
- Do ta bëj dreqin.
- Po kyçin e këmbës?

725
01:13:08,862 --> 01:13:11,474
Po, është pak
pak më mirë, faleminderit.

726
01:13:11,517 --> 01:13:13,127
- Mund të shkosh dreqin?
- Po. Sa shumë

727
01:13:13,171 --> 01:13:14,302
plumbat që ke mbetur
në atë gjë?

728
01:13:14,346 --> 01:13:15,173
- Rreth dy.
- Ne rregull,

729
01:13:15,216 --> 01:13:16,609
Unë do të shkoj për të.

730
01:13:16,653 --> 01:13:18,176
Ju djema merrni bythët tuaj
në makinën time

731
01:13:18,219 --> 01:13:20,004
dhe ne do të marrim dreqin
nga këtu, në rregull?

732
01:13:20,047 --> 01:13:21,179
Jezus ndyrë Krishtin, vetëm shko!

733
01:13:21,222 --> 01:13:22,920
- Shko!
- Dreq!

734
01:13:24,182 --> 01:13:25,923
në rregull!

735
01:13:27,359 --> 01:13:28,882
Hej.

736
01:13:28,926 --> 01:13:30,667
Ju jeni një mut
fqinj i ndyrë,

737
01:13:30,710 --> 01:13:32,408
por ti je njeri i mire.

738
01:13:34,105 --> 01:13:35,541
te kuptova.

739
01:13:41,504 --> 01:13:44,898
Oh, dreq! Dreqin!

740
01:13:54,125 --> 01:13:54,995
O Zot!

741
01:13:57,041 --> 01:13:58,346
dreqin.

742
01:13:58,390 --> 01:13:59,826
Ky është plumbi juaj i fundit.

743
01:13:59,870 --> 01:14:00,914
Po, mami e di këtë.

744
01:14:24,851 --> 01:14:27,027
Hajde, fëmijë.
Ju e keni këtë.

745
01:14:28,768 --> 01:14:29,639
Hajde.

746
01:14:45,437 --> 01:14:47,744
Ju shpërtheu atë
trutë e nënës jashtë.

747
01:15:03,977 --> 01:15:06,980
Dreqin! Çfarë dreqin?

748
01:15:13,813 --> 01:15:15,511
Dreqin!

749
01:15:17,556 --> 01:15:18,818
Uh, po, uh...

750
01:15:18,862 --> 01:15:20,733
Kjo është Kovacks në bazë. Uh...

751
01:15:20,777 --> 01:15:24,084
Kemi të shtëna këtu në
Parku i rimorkiove të Oasis Windy.

752
01:15:24,128 --> 01:15:26,260
Ne kemi nevojë për të gjithë ju.
Ne kemi nevojë për të gjithë tani!

753
01:15:30,177 --> 01:15:33,093
Hej, ai po vjen.
Je gati, Josiah?

754
01:15:39,317 --> 01:15:42,276
Oh, Zoti im! Kam vrapuar mbi një burrë!

755
01:15:42,320 --> 01:15:44,104
- Hej.
- Josia?

756
01:15:44,148 --> 01:15:45,758
Hajde, le të shkojmë.
Hajde.

757
01:15:45,802 --> 01:15:46,933
Unë jam në rregull.

758
01:15:47,499 --> 01:15:48,979
Më duhet vetëm të pushoj.

759
01:15:50,067 --> 01:15:51,285
Për disa...

760
01:15:51,851 --> 01:15:53,113
Hajde plak budalla.

761
01:15:53,157 --> 01:15:54,550
Mos ma bëj këtë.

762
01:15:59,859 --> 01:16:01,034
Hajde!

763
01:16:01,078 --> 01:16:01,948
Hajde.

764
01:16:02,819 --> 01:16:03,820
Josia.

765
01:16:03,863 --> 01:16:04,864
Hej!

766
01:16:09,216 --> 01:16:10,087
Hajde!

767
01:16:13,133 --> 01:16:15,396
Hyni brenda! Hajde!

768
01:16:16,746 --> 01:16:17,790
Shko, shko!

769
01:16:17,834 --> 01:16:19,139
Shko, shko, shko, shko!

770
01:16:19,183 --> 01:16:20,967
Mirupafshim, kurvë!

771
01:17:26,380 --> 01:17:27,425
Mami?

772
01:17:28,774 --> 01:17:30,167
mami!

773
01:19:31,897 --> 01:19:33,072
Daisy!

774
01:19:33,986 --> 01:19:35,118
Këtu!

775
01:19:41,080 --> 01:19:43,517
Vrapo, fëmijë!
Kthehu pas kamionit, tani!

776
01:20:11,415 --> 01:20:13,156
Asnjë mënyrë e ndyrë.

777
01:20:21,599 --> 01:20:23,296
Të pashë të vdisje.

778
01:20:30,129 --> 01:20:32,566
Oh, u dreq
me mamin e gabuar.

779
01:20:33,872 --> 01:20:35,395
Hajde, kurvë e vogël!

780
01:21:50,862 --> 01:21:52,472
Mami!

781
01:22:02,395 --> 01:22:05,398
Është në rregull, mami.
Tani është në rregull.

782
01:22:11,535 --> 01:22:13,015
Ne jemi në rregull.

783
01:22:52,271 --> 01:22:53,229
Mut.

784
01:22:54,273 --> 01:22:55,579
Josiah!

785
01:23:12,161 --> 01:23:14,685
Thjesht mos hiqni dorë,
ti, plak?

786
01:23:16,426 --> 01:23:18,558
As ju, mendoj.

787
01:23:20,908 --> 01:23:21,997
Kovacks?

788
01:23:26,523 --> 01:23:28,742
dreqin.

789
01:23:40,232 --> 01:23:41,712
Qëndro me Josiah.

790
01:23:42,539 --> 01:23:43,540
Në rregull.

791
01:24:13,657 --> 01:24:15,354
Hej.

792
01:24:15,398 --> 01:24:16,486
Ai ka nevojë për ndihmë.

793
01:24:18,836 --> 01:24:19,924
Dukesh sikur mund ta përdorësh

794
01:24:19,967 --> 01:24:21,665
disa kujdes mjekësor
veten, zonjë.

795
01:24:23,188 --> 01:24:25,147
Unë jam mirë. Bëje atë së pari.

796
01:24:32,763 --> 01:24:35,679
Çfarë dreqin? Merrni...
Largohu nga këtu.

797
01:24:35,722 --> 01:24:37,550
A jeni ju të mbijetuarit e vetëm?

798
01:24:38,856 --> 01:24:41,206
Ne të tre. po.

799
01:24:43,643 --> 01:24:44,644
Hmm.

800
01:24:48,039 --> 01:24:49,127
E bëre atë?

801
01:24:56,047 --> 01:24:57,744
Kush dreqin je ti?

802
01:24:59,137 --> 01:25:01,139
Qeveria juaj, zonjë.

803
01:25:01,183 --> 01:25:03,272
Për arsye të lidhura
për sigurinë kombëtare,

804
01:25:03,315 --> 01:25:04,838
ju tani keni
disa opsione.

805
01:25:04,882 --> 01:25:06,884
Njëra është që ne mundemi
të rehatshme zhvendosen

806
01:25:06,927 --> 01:25:08,842
ti dhe vajza jote...

807
01:25:08,886 --> 01:25:12,107
pasi të jeni dakord për një grup të
kushtet e detyrueshme të moszbulimit.

808
01:25:13,673 --> 01:25:15,110
Cila është opsioni im tjetër?

809
01:25:16,285 --> 01:25:18,548
Jo aq i mirë.

810
01:25:20,637 --> 01:25:22,117
Kush ishin ata, gjithsesi?

811
01:25:23,727 --> 01:25:24,989
Terroristët vendas.

812
01:25:26,730 --> 01:25:28,079
budallallëqe.

813
01:25:30,429 --> 01:25:31,387
Po...

814
01:25:37,393 --> 01:25:38,568
a do të...

815
01:25:40,178 --> 01:25:42,615
merrni parasysh disa këshilla, zonjë?

816
01:25:44,182 --> 01:25:45,792
A dukem sikur kam nevojë për disa?

817
01:25:47,011 --> 01:25:49,361
Mos bëni shumë pyetje.

818
01:25:49,405 --> 01:25:51,015
Gjëja më e mirë për ju
dhe vajza juaj do të ishte

819
01:25:51,058 --> 01:25:53,191
për ta harruar atë natën e kaluar
ka ndodhur ndonjëherë.

820
01:25:53,235 --> 01:25:54,714
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.

821
01:25:56,238 --> 01:25:57,413
Pastaj falsifikoje.

822
01:25:59,197 --> 01:26:02,505
Pretendoni. Por jo kurrë
thyej karakterin.

823
01:26:09,729 --> 01:26:11,253
Më falni.

824
01:26:38,845 --> 01:26:41,196
E gjithë kjo ishte shumë për të ardhur keq.

825
01:26:41,935 --> 01:26:43,067
Po, zonjë.

826
01:26:44,634 --> 01:26:47,245
Por në humbje, mundësi.

827
01:26:48,725 --> 01:26:51,467
Programi është testuar
në një mjedis civil.

828
01:26:53,773 --> 01:26:56,211
Ne nuk duhet t'i lejojmë ato rezultate
për të shkuar dëm.

829
01:26:57,212 --> 01:26:58,213
Jo, zonjë.

830
01:27:00,127 --> 01:27:01,738
Po dëshmitarët?

831
01:27:13,097 --> 01:27:15,230
Nuk duhet t'i lejojmë
shkoni dëm ose.

832
01:27:16,753 --> 01:27:18,537
Vendosini ato
diku të sigurt për momentin.

833
01:27:21,366 --> 01:27:23,281
Diku mund të shikohen.

834
01:27:25,327 --> 01:27:26,328
Po, zonjë.

835
01:27:59,491 --> 01:28:01,711
Mendoj se mami është gati
për një lëvizje.




